With China's economy slowing, U.S. companies may be able to grow profits by denominating deals in renminbi. Heres what they need to know before taking the plunge.