High valuations and shareholder returns come with substantial benefits for corporate treasury and finance departments. Understanding the determinants of market value can help get them there.