Some of the longtime drivers of higher inflation — spiking gas prices, supply chain snarls, soaring used-car prices — are fading. Yet underlying measures of inflation are actually worsening.