Court watchers anticipate an influx of lawsuits, not from new hires so much as from existing employees who see their employer's pay scales for the first time.