Because of supply-chain issues, some manufacturers say they're paying more in fines to the nation's biggest retail chains than they are earning on the correlated invoices.