Corporate treasurers in companies at all points on the credit-rating spectrum are coping with more than a year of interest rate hikes by cutting costs and paying down debt.