Insurers appear increasingly likely to employ computer algorithms or people with little relevant experience to issue rapid-fire denials of claims—sometimes bundles at a time—without reviewing the patient's medical chart.