More proposals may make it to the ballot, but they also may get fewer votes because the shutdown interfered with shareholder efforts to garner investor support.