Treasurers and cash managers played a key role in helping businesses adapt to myriad challenges over the past year. Here are ways they can now drive sustainable, long-term growth, as well as respond to short-term issues.