U.S. prosecutors join probe of European and Middle Eastern investors who have made tens of millions of dollars, seemingly by leveraging non-public information.