The bank accidentally wired struggling Revlon an amount that paid off the entirety of a term loan, rather than a much smaller interest payment. Now, the cosmetic firm's other lenders won't give the money back.