Revised bank leverage-ratio plan is expected to be less strict, reducing the likelihood that new capital requirements will severely curtail lending.