The rise in cases announced by the government Tuesday increases pressure on officials who are trying to reduce economic damage by easing controls that confine millions of people to their homes.