California lawmaker draws correlations between rental bonds, which are funding investment firms' purchase of tens of thousands of rental homes, and securitization of subprime mortgages.