DEI programs must be approached from their full value-add potential—and seen as mutually beneficial to employees and the company as a whole.