U.S. companies lost around $180 million last year to scammers posing as a corporate executive or a vendor. Here's how to avoid being victimized.