Bitcoin's volatility makes the scenario seem unlikely, but some see El Salvador as a test case for other countries with high poverty and a dependence on cross-border remittances.