U.S. and European investors' holdings of assets controlled by Chinese companies but issued offshore are worth nearly three times as much as direct investments in companies registered in China.