GMAC Mortgage Corp.'s treasury is located in Horsham, Pa., at a considerable distance from either New York City or Washington. But on Sept. 11, its cash management operations might as well have been located in lower Manhattan since the bank that handled its transactions was.